ἀκατάστατος, ον (2)

lexema adjetival que denota índole (= Atributo): connota sujeto de atribución en cuanto actuante.

Definición: “Que cambia sin motivo su modo de proceder”: inestable, inquieto, variable, voluble, tornadizo.

Sant 1,8: ἀνὴρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις τοῖς ὁδοῖς αὐτοῦ hombre indeciso, inestable en todos sus caminos. 

Sant 3,8: τὴν δὲ γλῶσσαν... ἀκατάστατον κακόν la lengua... un mal / un bicho inquieto.

En este texto existe la variante ἀκατάσχετος (codd. C F y otros), "incoercible".

_____


ακαταστατος
akatastatos