ἀναζάω (2)
lexema verbal que denota estado (= Hecho) igual (= Relación) a otro pasado, connotado; connota también sujeto de atribución (ἀνά, “hacia atrás", "de nuevo”, iteración de un estado).
Definición: “Tener vida como se tuvo antes”: estar vivo de nuevo.
En el NT aparece siempre en aoristo incoativo, indicando el cambio de estado.
Definición: “Pasar de la muerte o la inactividad a la vida o la actividad”: volver a la vida / recobrar la vida, revivir, cobrar vida.
– Uso figurado.
αναζαω
anazao
Definición: “Tener vida como se tuvo antes”: estar vivo de nuevo.
En el NT aparece siempre en aoristo incoativo, indicando el cambio de estado.
Definición: “Pasar de la muerte o la inactividad a la vida o la actividad”: volver a la vida / recobrar la vida, revivir, cobrar vida.
– Uso figurado.
Lc 15,24: ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida.
Rom 7,9: ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν al llegar el mandamiento, revivió / cobró vida el pecado (personificado)._____
αναζαω
anazao