ἄλογος, ον (3)

lexema adjetival que denota carencia natural (= Atributo); connota sujeto de atribución.

Definición: “Que por naturaleza carece de la facultad de pensar o razonar”: irracional.

La definición dada corresponde a la primera acepción de ἄλογος, cuando se dice de un animal (semema I). Cuando se aplica a un hecho (factor contextual), se tiene una acepción diferente (semema II).

SEMEMA I. Aplicado a un animal.

2Pe 2,12: ὡς ἄλογα ζῷα como animales irracionales; cf Jud 10. 

SEMEMA II. Aplicado a un hecho, ἄλογος denota disconformidad (= Relación) con la razón humana (= cuasi-Entidad); connota el hecho al que se atribuye.

Definición: “Que no es conforme a la razón o a la lógica”: irracional, absurdo, ilógico.

Hch 25,27: ἄλογον γὰρ μοι δοκεῖ... μὴ καὶ τὰς κατ᾿ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι me parece ilógico / absurdo... no señalar / especificar también / al mismo tiempo los cargos contra él.

 _____


αλογος
alogos