ἁγιωσύνη, ης, ἡ (3)
lexema nominal que denota cualidad (= Atributo) que se manifesta (= Relación) en la acción (= Hecho); connota término.
Definición: “Excelsitud propia de la divinidad, que define o caracteriza su ser y su acción respecto a los hombres”: santidad.
Definición: “Participación de la excelencia divina, efecto de la acción de Dios”: santidad, consagración.
αγιωσυνη
hagiosune
Definición: “Excelsitud propia de la divinidad, que define o caracteriza su ser y su acción respecto a los hombres”: santidad.
Fórmula SemánticaSEMEMA I. Aplicado contextualmente al πνεῦμα como genitivo de cualidad, equivale al adjetivo ἅγιος; denota, por tanto, la excelencia divina, tanto del ser del Espíritu como de su actividad.
Rom 1,4: πνεῦμα ἁγιωσύνης Espíritu de santidad (santo y santificador).SEMEMA II: Cuando se aplica a seres humanos (factor contextual) equivale al semema II de ἅγιος.
Definición: “Participación de la excelencia divina, efecto de la acción de Dios”: santidad, consagración.
Fórmula Semántica
2Cor 7,1: καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς... ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην purifiquémonos... para realizar nuestra consagración.
1Tes 3,13: εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ para afianzaros interiormente con una santidad sin tacha._____
αγιωσυνη
hagiosune