ἀεί (7)

lexema adverbial que denota continuidad temporal (= Determinación); connota el estado o acción al que afecta.

Definición: “Con continuidad o iteración”: siempre, constantemente, continuamente.

Fórmula Semántica

— Con lexemas estáticos, continuidad.

2Cor 6,10: ὧς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες como afligidos, pero siempre alegres. 

Heb 3,10: ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ su mente está siempre extraviada. 

1Pe 3,15: ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ... περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος dispuestos siempre a dar razón a cualquiera de / a justificar ante cualquiera vuestra esperanza.

— Con lexemas dinámicos, iteración.

Hch 7,51: ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε vosotros siempre os oponéis al Espíritu Santo. 

2Cor 4,11: ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα nosotros, los que tenemos vida, somos entregados continuamente a la muerte. 

Tit 1,12: Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται Cretenses, siempre embusteros. 

2Pe 1,12: μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων voy a recordaros siempre / constantemente estas cosas.

_____


αει
aei