ἀήρ, ἀέρος, ὁ (7)

lexema nominal que denota uno de los cuatro elementos (= Entidad).

Definición: “Masa gaseosa que cubre la superficie de la tierra”: aire.

En el NT, sin embargo, no denota, en primer término, el aire como sustancia, sino más bien el espacio o zona encima de la tierra ocupado por él.

Definición: “Espacio sobre la superficie de la tierra ocupado por el aire”: aire, atmósfera.

Ap 9,2: ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀήρ se oscureció el sol y el aire. 

Ap 16,17: ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὸν ἀέρα derramó su copa en el aire.

— En este espacio se suponía que habitaban y actuaban entidades espirituales malignas.

Ef 2,2: κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος conforme al jefe [que posee] la autoridad del aire / de esta zona inferior (es decir, de la parte más baja del espacio, la que está en contacto con la tierra).

— Indicando elevación: espacio hacia lo alto.

Hch 22,3: κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα echando polvo al aire. 

1Tes 4,17: εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα al encuentro del Señor en [el] aire.

— Subrayando la sutileza del aire: espacio vacío.

1Cor 9,26: οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων así lucho yo, sin dar golpes al aire / al vacío. 

1Cor 14,9: ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες estaréis hablando al aire.

_____


αηρ
aer