ἁγνίζω (8)
lexema verbal que denota acción (= Hecho); connota agente y término.
Definición: “Eliminar de alguien una mancha, contaminación o vicio”: purificar.
a) Purificación ritual.
αγνιζω
hagnizo
Definición: “Eliminar de alguien una mancha, contaminación o vicio”: purificar.
Fórmula SemánticaSin formar acepciones (= sememas) diferentes, se distinguen una purificación ritual y una moral.
a) Purificación ritual.
Jn 11,55: ἀνέβησαν πολλοὶ... ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς mucha gente subía... para purificarse.
Hch 21,24: τούτους παραλαβῶν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς llévate a éstos contigo y purifícate con ellos; cf 21,26.b) Purificación moral.
Sant 4,8: καθαρίσατε χεῖρας... καὶ ἁγνίσατε καρδίας lavaos las manos... purificaos el corazón (=interioridad de la persona).
1Jn 3,3: πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾿ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτόν todo el que tiene puesta en él esta esperanza se va purificando.En perfecto denota el estado resultante de la acción purificadora:
Hch 24,18 (ritual): εὗρον με ἡγνισμένον me encontraron ya purificado.
1Pe 1,22 (moral): τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας estando ya purificados por vuestra respuesta a la verdad._____
αγνιζω
hagnizo