ἀγαθοποιέω (9)
lexema verbal que denota actividad (=Hecho) calificada (= Atributo); connota agente y término personal.
Definición: “Actuar en beneficio de otro u otros”: hacer el bien (cf. ἀγαθουργέω).
αγαθοποιεω
agathopoieo
Definición: “Actuar en beneficio de otro u otros”: hacer el bien (cf. ἀγαθουργέω).
Fórmula Semántica– La forma verbal de presente subraya el carácter habitual de la actividad:
Lc 6,33a: καὶ γὰρ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς pues si hacéis el bien a los que os hacen el bien; cf 6,35.
1Pe 2,15: ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀγνωσίαν haciendo el bien tapar la boca a la ignorancia de los insensatos.
1Pe 2,20: εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε si por hacer el bien aguantáis aunque tengáis que sufrir; cf. 3,17.
1Pe 3,6: ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι os habéis hecho hijas suyas haciendo el bien.
3Jn 11: ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν el que hace el bien procede de Dios.– La forma verbal de aoristo denota una acción concreta, elevada en contexto a principio general:
Lc 6,9: εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι si está permitido en sábado hacer el bien; cf. Mc 3,4 v. l._____
αγαθοποιεω
agathopoieo